The woman, who sparked the pile-up when she leant into the road brandishing a sign for her grandparents, appeared in court in Brest on Thursday, where her lawyer said she was "fragile" and "going through hell".
The case involved criminal charges for endangering people and causing work-limiting injuries, as well as a civil suit from the Association of Professional Cyclists (CPA), which had filed a 'symbolic' compensation claim of €1.
There was no verdict on Thursday but the prosecution has requested a prison sentence of four months, which would be suspended so she would provisionally not spend any time behind bars.
'Opi-Omi' spectator who caused Tour de France crash to be tried in criminal court Thursday
'Fearful' Tour de France spectator who caused crash released from custody but facing charges
Police find and arrest spectator who caused mass Tour de France crash
Tour de France: Spectator causes mass crash on stage 1 with Roglic taken down
The case was adjourned and the court will reconvene on December 9, when the judge will deliver a final sentence.
The woman, who had already been described as 'vulnerable' by the public prosecutor after her arrest, turned up to court amid a gaggle of media, according to French news agency reports.
Her barrister, Julien Bradmetz, who had appealed in vain for the case to be heard behind closed doors, described her as "a fragile personality" and told the court that "this fragility has been multiplied to the point that my client is now going through hell".
The prosecuting lawyer acknowledged that she "recognised the dangerous nature of her actions" and had "expressed regret".
The spectator, whose sign read 'Allez Opi-Omi' in a nod to her grandparents, collided with Tony Martin and caused another 50 or so riders to hit the deck. Cyril Lemoine, Jasha Sütterlin, and Ignatas Konovalovas were all immediately forced to abandon, while Marc Soler was later diagnosed with two broken arms.
The Tour de France organisers initially stated their intention to pursue damages but later decided not to proceed, with race director Christian Prudhomme calling for 'calm' amid a situation that had reached 'crazy proportions'. "She did something daft, but she's no terrorist," Prudhomme said, according to France 24.
A few days after the incident, the woman came forward to the police and was charged with 'endangering others through a manifestly deliberate violation of a duty of prudence or safety' and, as a consequence, 'involuntarily causing injuries that lead to an inability to work for up to three months'.
As well as those criminal charges, which were heard on Thursday, she could have to cough up €1 to the CPA after the rider's union decided to press civil charges in what it described as a 'symbolic' lawsuit to raise awareness for rider safety.
Enjoy your first month for just £1 / $1 / €1
*Read 5 free articles per month without a subscription
Try your first month for just £1 / $1 / €1
Deputy Editor - Europe. Patrick is an NCTJ-trained journalist who has seven years’ experience covering professional cycling. He has a modern languages degree from Durham University and has been able to put it to some use in what is a multi-lingual sport, with a particular focus on French and Spanish-speaking riders. After joining Cyclingnews as a staff writer on the back of work experience, Patrick became Features Editor in 2018 and oversaw significant growth in the site’s long-form and in-depth output. Since 2021 he has been Deputy Editor - Europe, taking more responsibility for the site’s content as a whole, while still writing and - despite a pandemic-induced hiatus - travelling to races around the world. Away from cycling, Patrick spends most of his time playing or watching other forms of sport - football, tennis, trail running, darts, to name a few, but he draws the line at rugby.
Thank you for signing up to Cycling News. You will receive a verification email shortly.
There was a problem. Please refresh the page and try again.